《山海经》读读看之旋龟
文︱号读
且不论“旋”一字，说起龟，大家肯定十分熟悉。“你个龟儿子的”、“龟孙子”、“乌龟王八蛋的”等朋友对你的戏称里十分常见，如若是人生气时这样说道你，这便是骂人的粗话了。龟，一般的乌龟，背着比蜗牛还重的壳，有着比蜗牛更大的身体，行动和蜗牛一样的慢慢爬。但不同的是，乌龟是水陆两栖动物，它有时候在水里，有时候冒出个头来呼吸，还有时候从水里爬出来到陆地上的砂石上懒洋洋的步伐或舒服地晒太阳。乌龟的壳分背和肚子。背上一般是较为规则的六边形组成的一个接近圆形的硬质壳，颜色和厚度由它的具体种类所决定。肚子上是乳白色的比背壳稍软一点的硬壳。两面的壳由它的皮质密丝合缝地将头、尾和四肢连结起来。在古代的甲骨文除了用动物骨头刻字图，也常用乌龟壳作为材料。另外还有一说，在旧社会时也有人用龟壳进行占卜的。既然乌龟是大家常见之物，又为何会纳入《山海经》之中？会不会有什么不一样？
南山经·旋龟
原文：怪水出焉，而东流注于宪翼之水。其中多玄龟，其状如龟而鸟首虺尾，其名曰旋龟，其音如判木，佩之不聋，可以为底。
译文：怪水从这里发源，往东流注入宪翼水。水中多产黑红色的乌龟，形状像一般的乌龟，却长着鸟的头和毒蛇虺的尾巴，它的名字叫旋龟，它的叫声像锯断木头的声音，佩带上它可以使耳朵不聋，还可以消除脚底磨的茧子。
注释：
1.虺（hui3）：毒蛇，毒虫。2.判：分开；半，判合，同“片合”，指的两性相配合；评断；官名；官制；同“拚”。在此用作分开。3.为：读wei2时，有多含义。做，干；制造；治理；作为，充当；成为；是；谓，以为；使；被；若；则；有；读wei4时，有4种含义。因；替；为了；对。此处用作“治，消除。”
4.底：同“胝（zhi1）”。脚茧，脚跟因行走过久而生的厚皮。俗称膙子。成语有所谓“胼手胝足”，形容不畏劳苦，努力工作。
作者小解读：怪水从这里（上段“杻阳山”）流出，往东流进宪翼水。怪水里有很多玄龟，外形像乌龟，它的头却像鸟，还有着虺蛇一般的尾巴，它的名字叫旋龟，发出的声音像木头分开的声音，有了它就不会生聋病，还可以用它来医脚。
常见的乌龟会发出声音吗？可能它太懒了，懒到大部分人对它的声音没有任何印象，都快以为它不发声的。这就像中国人吃惯了筷子，吃食时你换成刀叉给他，愣了。事实上，乌龟如果发出一些声音的时候，那它就是生病了。啊，它会发声。此文段里的“旋龟”也是乌龟中的一个种类，据说就是现在人们所说的“鳄龟”。最后，如果大家有听到乌龟发出声音了，记得及时咨询专家。下一个文段将是集鸟、兽、鱼、蛇四种动物特征为一体的怪鱼——鯥。
